Ký hiệu vòng bi côn TIMKEN trên tem mác vỏ hộp, chứng từ CO/CQ và trên vòng bi
Vòng bi côn là chủng vòng bi bao gồm 2 bộ phận chính [Ca trong (Cone ) bao gồm cả vòng trong, viên bi và vòng cách đi liền nhau + Ca ngoài (Cup)] có thể tách rời nhau. Chúng có thể đóng gói cùng nhau trong một hộp để thành một vòng bi hoàn chỉnh hoặc đóng gói Ca trong một hộp riêng, Ca ngoài một hộp riêng để khi cần dùng mới ghép vào thành vòng bi hoàn chỉnh.
Ký hiệu vòng bi côn của TIMKEN trên Chứng từ, CO, CQ, Tem nhãn được cấu tạo gồm 2 phần phân cách bởi dấu “–“ dạng: KÝ HIỆU – MÃ LẮP GHÉP (Ví dụ: 32317–90KA2). Đa phần đối với vòng bi côn, thì một Cone có thể lắp với nhiều Cup khác nhau và ngược lại, vì vậy để phân biệt chính xác Cone nào đi với Cup nào và các thành phần khác của vòng bi, TIMKEN dùng MÃ LẮP GHÉP (Assembly Code) dạng: KÝ HIỆU – MÃ LẮP GHÉP để phân biệt cũng như định danh sản phẩm và đặt hàng theo đúng yêu cầu kỹ thuật.
1. Phần bên trái dấu “– “ tức KÝ HIỆU
KÝ HIỆU thể hiện chủng loại, kích thước của vòng bi hoặc các thành phần cấu thành vòng bi, các hãng sản xuất vòng bi đều tuân thủ theo tiêu chuẩn ISO (đối với hệ mét), tiêu chuẩn ABMA (đối với hệ Inch hoặc dòng J-Line) nên phần KÝ HIỆU này đều giống nhau.
Ví dụ: Vòng bi côn 32317 thì ký hiệu của các hãng đều tương tự nhau:
- Timken: 32317–90KA2
- SKF: 32217J2
- FAG: 32217A
- NSK: 32217J
- …
2. Phần bên phải dấu “– “ tức MÃ LẮP GHÉP - ASSEMBLY CODE (Chỉ TIMKEN mới có)
MÃ LẮP GHÉP thể hiện cho việc định danh sản phẩm và đặt hàng theo đúng yêu cầu kỹ thuật, nó sẽ quyết định các thành phần của vòng bi bao gồm những chi tiết gì, số lượng các chi tiết, cấp chính xác của vòng bi (class) hoặc thành phần cấu tạo nên vòng bi. Phần MÃ LẮP GHÉP này chỉ tồn tại trên Chứng từ, CO, CQ và tem nhãn trên vỏ hộp (nếu có).
Trên thực tế mã ghi trên sản phẩm là mã của từng chi tiết Ca trong, Ca ngoài, Vòng cách (Spacer), … hoặc mã của các thành phần khác của vòng bi mà không ghi MÃ LẮP GHÉP lên sản phẩm.
3. Các ví dụ
Ví dụ 1: Vòng bi côn một dãy hệ mét
Vòng bi 32317 sẽ được TIMKEN ký hiệu trên Chứng từ, CO, CQ, Tem nhãn trên vỏ hộp là: 32317–90KA2 nhưng khi mở hộp đựng vòng bi ra thì chỉ có ký hiệu trên Ca ngoài vòng bi là Y32317 và Ca trong vòng bi là X32317.
Ảnh Ký hiệu vòng bi 32317-90KA2 trên tem nhãn vỏ hộp cũng như trên chứng từ CO/CQ
Ảnh Ký hiệu ghi trên ca trong vòng bi 32317-90KA2
Ảnh Ký hiệu ghi trên ca trong vòng bi 32317-90KA2
Ví dụ 2: Bộ vòng bi côn hai dãy hệ Mét
Vòng bi 32320DF sẽ được TIMKEN ký hiệu trên Chứng từ, CO, CQ, Tem trên vỏ hộp là: 32320DF-90KA1 nhưng khi mở vỏ hộp sẽ thấy tổ hợp vòng bi bao gồm 02 Ca trong ký hiệu X32320, 02 Ca ngoài ký hiệu Y32320 và 01 Vòng cách ca ngoài ký hiệu K770689, Trên Vòng cách ca ngoài ghi trị số khe hở dọc trục của cả bộ vòng bi (đơn vị hệ Inch) bằng 0.0106” chính là trị số Bench End Play (B.E.P) như ảnh chi tiết sản phẩm dưới đây.
Ảnh thể hiện thành phần các chi tiết vòng bi 32320DF với mã lắp ghép 90KA1
Ví dụ 3: Bộ vòng bi côn hệ Inch
Vòng bi 99600/99100 được TIMKEN ký hiệu trên Chứng từ, CO, CQ, Tem nhãn trên vỏ hộp có 2 cách: Cách đóng gói cả 99600 và 99100 trong cùng một hộp: 99600-99401, Cách đóng gói Ca trong 99600 trong một hộp và Ca ngoài 99100 trong một hộp. Dù có đóng gói theo cách nào thì ký hiệu ghi trên Ca trong và Ca ngoài vòng bi vẫn là 99600 và 99100 mà không có phần MÃ LẮP GHÉP.
Ảnh Ký hiệu ghi trên ca trong vòng bi 99600/99100
Ảnh Ký hiệu ghi trên ca ngoài vòng bi 99600/99100
Ảnh thể hiện thành phần các chi tiết vòng bi 99600 với mã lắp ghép 99401
Ảnh Ký hiệu ghi trên Tem mác và chứng từ CO/CQ vòng bi 99600/99100
Ký hiệu vòng bi côn TIMKEN trên Chứng từ, CO, CQ, tem mác trên vỏ hộp nếu có sẽ có dạng KÝ HIỆU – MÃ LẮP GHÉP nhưng Ký hiệu trên các chi tiết của Vòng bi lại chỉ có phần KÝ HIỆU mà không còn phần MÃ LẮP GHÉP. Nói cách khác MÃ LẮP GHÉP chỉ có trên Tem mác, chứng từ CO/CQ mà không được thể hiện trực tiếp trên sản phẩm.
